“എഴുതുമ്പോൾ എന്തെങ്കിലും സംഭവിക്കണമെന്ന് ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നില്ല. എഴുതുന്നതല്ലാതെ മറ്റൊന്നും ഞാൻ കേൾക്കുന്നതേയില്ല. നിങ്ങൾക്കതിനെ എങ്ങനെയും വ്യാഖ്യാനിക്കാം. പക്ഷേ, അത് വിശദികരിക്കുക എന്നത് എന്റെ ജോലിയല്ല. ഞാൻ വെറും എഴുത്തുകാരൻ മാത്രം. എന്റെ വ്യാഖ്യാനങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളുടേതിനോളം മൂല്യമില്ല. ഞാനെഴുതുമ്പോൾ അവിടെ നിശ്ശബ്ദമായ മറ്റൊരു ഭാഷ കൂടിയുണ്ടാകുന്നു. ആ നിശബ്ദഭാഷ എന്റെ മുഴുവൻ എഴുത്തിനെപ്പറ്റിയും പറയുന്നു. അതുപക്ഷേ, കഥയല്ല, അതിനും പിന്നിലുള്ള ഒന്ന്. നിശബ്ദമായ ഒരു സ്വരത്തിന്റെ ഉരിയാടൽ.” സാഹിത്യത്തിനുള്ള ഈ വർഷത്തെ നൊബേൽ പുരസ്കാരം നേടിയ നോർവീജിയൻ എഴുത്തുകാരൻ […]